Everything changes when Emma, her mother, brother and sister have to move from Dublin to a village in northeastern Germany. The deadly boredom of the countryside, the stale bread and tea bags with strings, the buses that stop without waving - and on top of it all, the German friendliness, which is like a closed window compared to the wide-open Irish. When her new classmates tease her about her name, she falls silent. Emma misses Ireland, the Atlantic Ocean and her grandparents terribly and decides to run away home as soon as her sister speaks. Her classmate Levin, who is the only one who understands her plight, offers to help her plan the trip. But Levin's life is far from easy either...
Electric Fish is a multifaceted and poetic story about homesickness, identity, silence and words that need to be rediscovered, about the gentle birth of friendship, but also about mental illness. Author Susan Kreller has received numerous awards and recognitions for the novel, and it was also included in the prestigious White Crows catalog. (excerpted from the general page of Založba Sodobnost)