Zbirka novel Pravi čudež, delo edinega arabskega nobelovca, egiptovskega avtorja Nagiba Mahfuza, prinaša osemnajst zgodb, ki razkrivajo družbeno stanje in spremembe v Egiptu, kot so jih občutili mali, preprosti ljudje. Avtor je v pripovedi poleg dilem o smislu življenja, iskanju identitete in boja za preživetje vpletel tudi politično dogajanje v družbi. Zgodbe si sledijo po kronološkem zaporedju od leta 1938 pa vse do 2004, ko se že čuti vznik arabske pomladi, in se tematsko in časovno prepletajo z Mahfuzovimi romani -trilogijo Pot med palačama, Palača poželenja in Cukrarska ulica, ki jih prav tako priporočamo v branje. Pisatelj je v svojih delih vizionar, saj sporoča, da bo življenje v tem delu sveta slej ko prej ušlo iz vajeti. Danes se njegova predvidevanja žal uresničujejo.