Kdo govori o ljubezni?

Roman Kdo govori o ljubezni? je pretresljiva avtobiografska pripoved švedske avtorice Elaf Ali, ki je pri štirih letih zapustila Irak. Svojo življenjsko pot popiše brutalno iskreno – njeno odraščanje zaznamujejo norme časti, nadzor nad življenjem deklet je pomembnejši od njihove sreče. Že kot deklica spozna, da zanjo veljajo drugačna pravila. S prvo menstruacijo se vse spremeni: postane del sveta žensk, kjer veljajo stroga pričakovanja in kjer so prijateljstva z vrstniki – še posebej s fanti – prepovedana. Ko jo pokliče prijatelj iz spletne klepetalnice, se sproži vihar, ki razkrije, kako močno je njeno življenje ujeto v nevidne mreže časti in sramu. Avtorica spretno krmari med švedskim vsakdanom in strogo iraško družinsko tradicijo ter vztrajno in pogumno išče pot do sebe – pot, ki še zdaleč ni preprosta, vendar je edina prava. S pretanjenim občutkom in izjemno natančnostjo Elaf Ali lastne spomine prepleta s premišljenimi intervjuji, med katerimi poseben prostor zavzema iskren dialog z očetom – moškim, ki je moral skozi lastno spremembo, da bi hčerki omogočil svobodo. Poleg intervjujev zgodbo dopolnjujejo stvarna dejstva o življenju z normami časti. Pred nami se tako odstre ganljiva večplastna pripoved o nadzoru, odpornosti in neverjetnem pogumu ženske, ki kliče k spremembi in opominja, da pravica do ljubezni, svobode in samoodločanja pripada vsakemu človeku – ne glede na spol. (povzeto po spl. str. Založbe Miš)