Telo iz črk ni biografija, kakor tudi ni biografija roman Zmagoslavje podgan, v katerem je Milan Dekleva za ogrodje postavil življenjsko zgodbo Slavka Gruma, Telo iz črk je predvsem roman, ali, kakor ga je podnaslovil avtor sam, roman o Almi. Fikcija, ki so ji biografski podatki le v oporo, na katero Dekleva tako uspešno stke svojo zgodbo o Almi Karlin, popotnici, zaljubljeni v pisanje, kot je z Grumov naredil že v Zmagoslavju podgan, in to tako umetelno, da bralec kaj lahko verjame, da dejansko bere biografijo. A to ni biografija, to je roman, v katerem avtor poljubno dodaja, odvzema in prilagaja tako osebe, kot prizorišča, občutja in situacije v katerih se znajde njegova junakinja. Alma iz Telesa iz črk je predvsem Deklevina Alma, ne pa Alma, ki jo odkrivajo razni zgodovinarji, etnologi in pa literarni zgodovinarji. Deklevina Alma je tu zato, da jo odkrije (slovenski) bralec. Tako, kot je v Zmagoslavju podgan odkril Slavka Gruma. Ali pa Groma, če želite. Slednjega je odkril tudi slovenski literarni kritik in ga nagradil s Kresnikom. Se morda kaj takšnega obeta tudi Almi? Čisto mogoče.
